Hoja de trabajo de préstamo por desastre económicos

  • SBA Loan banner 1280

In English

SBA Logo

  • El Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en inglés)
    • Estado: ¡Abierto! Todos los prestamistas son elegibles para presentar solicitudes para un préstamo PPP de Primer o Segundo Sorteo.
      Fecha límite: 31 de mayo de 2021, si todavía hay fondos disponible
    • Los pequeños negocios y las organizaciones sin fines de lucro elegibles pueden solicitar su primer préstamo PPP o, si cumplen con los criterios, un segundo préstamo PPP, si han utilizado todos los fondos de su primer préstamo PPP. Este préstamo es perdonable si los prestatarios utilizaron los fondos de la manera autorizada y gastaron al menos 60% de los fondos del préstamo en costos de nómina, y no más de 40% en costos autorizados no relacionados con la nómina.
      Para más información: Programa de Protección de Cheques de Pago
  • Programa de Préstamos para Desastres por Daños Económicos (EIDL, por sus siglas en inglés
  • Subvención Avanzada EIDL Dirigida
    • Estado: Solicitantes elegibles contactados por SBA 
    • Recientemente creada como parte de la legislación reciente, la Ley de Ayuda Económica, para proporcionar a los negocios ubicados en comunidades de bajos ingresos fondos adicionales de hasta $10,000 para garantizar la continuidad, adaptación y resistencia de las pequeñas empresas.
      Para más información: Préstamos por Desastre por Daños Económicos COVID-19
  • Subvención para Operadores de Locales Cerrados (SVOG, por sus siglas en inglés
    • Estado: Apertura alrededor del 8 de abril de 2021 
    • Visite el sitio web de SVOG para obtener información adicional sobre los tipos de entidades elegibles, cómo calcular cuánto puede obtener de este programa de subvenciones y el plan propuesto para la implementación por etapas. 
      Para más información: Subsidio para Operadores de Lugares Cerrados
  • Fondo de Revitalización de Restaurantes (RRF, por sus siglas en inglés) ¡MUY PRONTO!
    • $28.6 billones de fondos disponibles totales
    • Subvención federal libre de impuestos
      • Los gastos elegibles incluyen:
        • Nómina de sueldos
        • Principal o interés de las obligaciones hipotecarias
        • Renta
        • Servicios públicos
        • Mantenimiento
        • Suministros
        • Inventario de alimentos y bebidas
        • Gastos operacionales
        • Licencia pagada por enfermedad
    • Las subvenciones equivalen a la cantidad de pérdida de ingresos relacionada con la pandemia para el período comprendido entre el 15/2/20 y el 31/12/20, SI:
      • El solicitante no es una empresa que cotiza en la bolsa
      • No tiene más de 20 ubicaciones al 13/03/20
      • Certificación de buena fe de que la incertidumbre de las condiciones económicas actuales hace necesario solicitar la subvención para apoyar las operaciones en curso.
      • El aplicante no ha solicitado ni recibido una subvención de "Operadores de Lugares Cerrados"

Contact Information

Lauren Cartwright

Business Retention and Expansion Program Manager

Economic Development Board

Contact me by Phone

Contact Information

Marcos J. Suarez

Asistencia a Negocios en Español

Economic Development Board
Contact us by Phone